Jak cvrlikají cikády?

Přišlo léto. Je čas letních prázdnin, festivalů, ozdravných táborů a dalších radovánek pro školáky. Jaký je nejjednodušší způsob, jak to ukázat divákům?

Pokud dílo popisuje život v Japonsku (nebo řadě dalších horkých zemí), pak jedním z nejjednodušších způsobů, jak ukázat nástup léta, je cvrlikání cikád, které se objevují právě na samém začátku léta. Podle japonského folklóru začíná léto, když začnou zpívat první cikády. (Kromě toho existuje speciální druh cikády Meimuna opalifera, známá také jako tsuku-tsuku-boshi, která cvrliká ne na začátku léta, ale naopak až na samém konci.) Pro přehlednost můžete dokonce ukázat v rámu, jak tato obrovská, hlučná kobylka leze po stromě a zpívá svou píseň. A ano, cikády jsou opravdu velmi hlasité! Některá z nich patří mezi nejhlučnější zvířata na planetě: až 120 decibelů, hlasitá asi jako sbíječka.

V manze je nejběžnějším zvukovým efektem pro zpěv cikády 「ミーーンミーンミーンミーンミーン」 (něco jako „min min min“). Zvuk lze do našeho jazyka přeložit jako „tsvirk tsvirk tsvirk tsvirk tsvirk“. Ale existují i jiné zvuky cikád. Kupříkladu cvrlikání výše zmíněných srpnových cikád cuku-cuku-boshi je překvapivě zaznamenáno jako „cuku-cuku-boshi“. A pak jsou tu cikády Tanna japonensis, známé také jako higurashi (je po nich pojmenována slavná série her Higurashi no Naku Koro ni), jejichž zpěv je zaznamenán jako „kana kana kana“.

1 Příklady
- 1.1 Literatura
- 1.2 Animovaný seriál
- 1.3 Anime a manga
- 1.4 Videohry
- 1.5 Vizuální romány
- 1.6 Hudba
Příklady

Literatura
- Krylov si vypůjčil zápletku „Vážka a mravenec“ od La Fontaine, jehož „rudé léto zpívalo“ byla cikáda (nebo kobylka?) (La Fontaine zase převyprávěl Ezopa, který měl brouka a mravence). Mimochodem, vážkám se po dlouhou dobu říkalo nejen ti, kteří jsou nyní, ale také například kobylky (viz karikatura „Vážka a mravenec“ z roku 1913), takže Krylov mluvil spíše o kobylce (skákání a zpěv je toho důkazem) .
- Necronomicon! “Al-Azif” – zvuky cikád, zaměňované za zvuky vydávané nočními démony. Mimochodem, první poznámka k profilovému článku zní: „Takové slovo skutečně existuje; Johnsonův slovník jej odvozuje od kořene „ain-zai-fa“ a vysvětluje jej jako „Zvuk vydávaný v noci démony pouště“. Takže to Lovecraft dokonce trochu zmírnil.“
Kreslený seriál
- Minuskule – mezi četnými znaky členovců jsou zobrazeny i cikády, jejichž hlavní zábavou je cvrlikání. Série „Cicada Do Brazil“ demonstruje rozdílnost uměleckých názorů na to, jak by se měl tento cvrkot provádět.
Anime a manga
- Yotsuba&! – hned v první kapitole mangy je epizoda, kde Yotsuba šplhá na tyč a předstírá, že je cikáda. Když svému společníkovi vysvětluje své chování, zvýrazní trop: „Chápu. Teď je léto.”
- Neon Genesis Evangelion – zde cikády neustále krouží, protože díky Druhému nárazu, který radikálně změnil klima na celé planetě, vládne v Japonsku věčné léto. Utichnou jen při útocích Andělů a ve zbytku času lezou nepřipravenému divákovi na nervy.
- Lucky Star – to se stává. Dokonce nám ukazuje detailní záběr mrtvé cikády, kterou rozřezávají a sežírají mravenci.
- Yuru Yuri – zvuk cikád můžete slyšet jak v hlavní sérii, tak v dodatečné epizodě věnované speciálně letní dovolené hrdinek. V jedné z epizod sezóny 2 vletí do domu Akari cikáda, která se těchto tvorů strašně bojí, ačkoli jim nechce ublížit.
- “Tramp Kenshin” – Yahiko se setkal s bandity a rozhodl se s nimi vypořádat sám “jako muž” Kenshin a Sano ho tajně následovali, aby chlapce pojistili. Když Yahiko přistihl podpůrnou skupinu sedící na nedaleké střeše, Kenshin a Sano začali napodobovat zpěv cikád, ale trik nefungoval – Yahiko jim sarkasticky připomněl, že cikády na jaře nezpívají.
  - V ruském dabingu (který byl vyroben z amerického) – to je již prezentováno jako batos (zejména ve Filimonovově hlasovém herectví) pták “kurly-kurly!” A Yahiko na oplátku křičí: „Hej! V Japonsku žádní takoví ptáci nejsou!”
  Videohry
  - Pokemon – Řada Nincada->Ninjask/Shedinja je založena na cikádách.
  - The Last of Us – ruský překlad se náhodou ukázal jako averze. Ellie slyší cvrlikání cikád, ale hráči ne, a to dává smysl, protože tam žádné cikády nejsou. V originále jsou to světlušky a ty neštěbetají, ale svítí.
  Vizuální romány
  - Higurashi no Naku Koro ni, což lze přeložit jako „Když cikády pláčou“. Často se zde ozývá cvrlikání jak obyčejných cikád, tak vlastně i higurashi. Posledně jmenované je možné slyšet i v některých hudebních skladbách: Festivaly a Fabricated Dream
  hudba
  - Poets Of The Fall – “Cikádský sbor”.
  Říká entomolog, kandidát biologických věd Dmitrij Belov.
  
  Kobylka
  
  Jedná se o nejběžnější „cvrlikání“. Kobylky žijí téměř na celém území Ruska, s výjimkou vysočin a oblastí Dálného severu. Většina druhů jsou lovci, kteří trpělivě čekají, až se objeví kořist. V tomto ohledu je kobylka podobná kudlance nábožné – na svou kořist také číhá, a pak ji uchopí svými silnými předními nohami a mohutnými čelistmi. Někdy se kobylka pohybuje tichými kroky a svými tykadly cítí silnici před sebou – jakmile se dotkne jiného hmyzu, lovec ji chytí rychlým švihem. Při výběru předmětu ke svačině nepohrdne nikým, dokonce ani svými příbuznými. Nejčastěji se v jeho čelistech nacházejí mšice, housenky bezsrsté, mláďata brouků a klisničky. Pokud není dostatek živočišné potravy, může kobylka přejít i na vegetaci, požírat pupeny a listy keřů a různých obilovin. Jen málo druhů je zcela býložravých, například kobylka skleníková, která poškozuje květiny ve sklenících.
  
  Ukazuje se tedy, že dětská píseň neříká pravdu: kobylka se „dotkne“ kobylky a buřiče a není příliš přátelská k mouchám. A mimochodem, může snadno kousnout kůži na prstech člověka, který ji neopatrně popadne. Navíc do rány vyzvrací kapku vlastní krve, která bude hořet jako oheň. Zacházejte s ním opatrně!
  
  Vestavěné housle
  
  Kobylka pomocí svých předních křídel předvádí neuvěřitelně krásné melodie. Kobylka pohybuje zubatou žílou na levém křídle jako luk po „struhadle“ na pravém křídle a z ní se přenášejí vibrace na speciální vibrační membránu, „zrcadlo“.
  
  Interpretův „seznam skladeb“ zahrnuje dlouhé, pronikavé invokační písně, krátké trylky varování pro soupeře a tichou, skřípavou baladu adresovanou dámě jeho srdce. Samec ji nejen hraje – občas i tančí, při předvádění se pohupuje ze strany na stranu.
  
  Jsou umístěny sluchové orgány kobylek. na holeních předních nohou. Vnitřek „uší“ je velmi složitý, ale navenek vypadají jako blány nebo úzké štěrbiny.
  
  Jaký skok!
  
  Kobylka je světově proslulý skokan: výška jeho skoku je desetkrát a délka je dvacetkrát větší než jeho vlastní výška.
  
  Svatojánský
  
  Je možné, že na vaší zahradě koncertuje saranče nebo kobylka. Jedná se o nejbližšího příbuzného kobylky, která se vyskytuje téměř všude kromě nejchladnějších oblastí. Živí se pouze rostlinami.
  
  Kobylky se staly notoricky známými pro svůj monstrózní apetit a schopnost shromažďovat se v houfech miliard. Každý den sarančata sežerou tolik rostlinné potravy, kolik sami váží. Zdálo by se, že to není mnoho, jen 2 g, ale hejno miliardy hmyzu už absorbuje 2000 tun! V Rusku žijí kobylky v dolních tocích Volhy, Uralu, Donu a Tereku.
  
  Saranče (malé druhy sarančat) mají skromnější chutě, ale najdou se všude. Jsou vidět i v centru velkého města.
  
  S čím si hraje?
  
  Zvukový aparát kobylky je jednoduchý. Jedná se o dlouhou řadu knoflíků na stehnech zadních nohou a silnou žílu na předním křídle. Hmyz rychle pohybuje nohou po křídle a vydává náhlé cvrlikání. Melodie se mění ze zvonění v poledne na tichou a chraplavou za svítání a západu slunce.
  
  Kobylka nebo kobylka?
  
  Kobylka má dlouhé vousky (někdy i 4x delší než tělo), zatímco kobylka má vousky krátké. Samice kobylky má na konci břicha šavlovitý tvar vejcovodu, ale kobylka nikoli. Kobylka má ve spodní části špičatou hlavu a krátké tělo pro lepší manévrovatelnost. Kobylka má zaoblenou a tupou hlavu a protáhlé tělo pro lepší aerodynamiku. Kobylky jsou přisedlé, zatímco hejna sarančat létají tisíce kilometrů.
  
  Cikáda
  
  Pokud píseň přichází shora, pak ji s největší pravděpodobností provádí cikáda, jeden z nejhorších nepřátel rostlin. Dospělý hmyz saje šťávu z listů trav, keřů a stromů. Larvy se schovávají v zemi a poškozují kořeny.
  
  Jižní cikády jsou velké (délka těla – 2–6,5 cm, rozpětí křídel – až 18 cm) a ve středním Rusku a na severu žijí malé cikády – ne více než 1 cm na výšku.
  
  Tělo cikády je široké a krátké, po stranách má dva páry průhledných křídel. Hlava je široká, s velkýma vypouklýma očima. Nohy jsou silné, ale cikády nemohou skákat vysoko a létají jen tak-tak. Častěji dávají přednost chůzi.
  
  Cikáda je na dotek mnohem tužší, než vypadá, a její křídla jsou tak hustá, že máte pocit, že byste se o ně mohli pořezat. Ale ve skutečnosti jsou pro člověka neškodné.
  
  Jak samci, tak samice cikád cvrlikají, i když ty druhé to dělají velmi zřídka. Ale muži, kteří chtějí přilákat „dámy“, naplní vzduch velmi hlasitou písní – až 100 decibelů. Někdy je slyšet až na vzdálenost 800 metrů.
  
  Silné vokály
  
  Hlasité zpěvy cikád jim pomáhají udržet dravce na uzdě. V severoamerických pouštích je síla zvuku cikádového chóru taková, že to lidské ušní bubínky nevydrží! Co se pak stane s predátory, jejichž sluch je mnohem jemnější? Nikdo z nich se neodváží přiblížit se k zpívajícímu shluku cikád.
  
  Odkud přichází hlas?
  
  Hlasový aparát cikády je velmi chytré zařízení. Zjednodušeně to lze popsat následovně. Na spodní části těla má membrány („činely“). Pomocí speciálních svalů je cikáda dokáže napnout a rázem uvolnit. Rychlé vibrace vytvářejí zvuk, který je zesilován a upravován speciální komorou v těle hmyzu. Na stejném principu vytváří zvuky plechovka s vypouklým dnem, pokud na ni střídavě tisknete prstem a zase uvolňujete.